![]()
Сейчас - на этой странице - звучит запись великолепной известной песни душевного лирического звучания - Миллион алых роз!
Эта чарующая песня, многократно записанная в разных вариантах и на разных телеканалах центрального телевидения, и душевно исполненная 17.04.2004 01:39, с достаточно высоким уровнем вокального профессионализма этого великолепного трио Виктории Богуславской, Евгении Волконской и Натальи Полянской - с тех пор чарует и волнует многих ценителей вокального искусства.
Песня звучит на японском языке и это особенно подчёркивает очарование её мелодии, поскольку хорошая мелодия - хорошо звучит на разных языках.
Русскоязычный же вариант слов этой песни - навевает на грустные размышления.
Продал художник свой дом.
Продал картины и кров ...
И на все деньги купил,
Целое море - цветов.
У многих логично мыслящих людей - вызывает удивление тот факт, что - после продажи дома, художник продал ещё и непонятно к чему относящийся - "кров", ибо словом "кров" в русском языке называют своё жилище, т.е. тот же свой дом.
Есть версия о том, что, автору русскоязычного варианта слов эту историю рассказал, тот самый торговец цветами, больше всех выигравший в этой истории, который ухватил самый большой куш от этой финансовой аферы.
А этот торговец цветами - был выходцем с дальних российских окраин, и говорил с характерным акцентом, сглатывающим мягкое произношение русских слов, оканчивающихся на мягкий знак.
По этой версии - песня является леденящим душу триллером об обескровленном художнике, отдавшим любимой ещё и дом, и картины.
Это чем-то напоминает сюжет сериала Ангел-хранитель на телеканале РТР, правда, там, в продолжение этой сладкой сказки - "художника"-антиквара самого одолел его собственный минотавр-демон золотого телеца и он - противу этой сказки - на современный стяжательский лад, решил отобрать у "любимой" жены подаренный ей им же дом, т.е. - кров, вместе с картинами.
Конечно, смысл этой песни - другой, и в ней воспеваются мечты многих халявщиц страны советов и современных российских халявщиц, часто задающих известный вопрос - а тому ли она дала - возможность осыпать её - в большом количестве (до миллиона) розами, намекая при этом, что лучшие друзья девушек - это, всё-таки - бриллианты, золотые изделия и слитки, а также другие банковские активы - и тоже, желательно - в большом количестве (до миллиона) и более, и лучше - в инвалютном исчислении, и их больше всего чарует в этой песне - смачное слово "миллион".
Об этом и повествует, как это справедливо замечает и сам автор: "Песня безумная роз", текст которой и вызывает так много, в буквальном смысле этого слова - "безумных"(!) восторгов ...
***
Внимание!!! - Для полного воспроизведения этой страницы в вашем обозревателе - Internet Explorer - в меню: Свойства обозревателя - в разделе: Дополнительно - в графе: Мультимедиа - должны быть взведены флажки: Воспроизводить видео на веб-страницах и Воспроизводить звуки на веб-страницах, несмотря на то, что ролик на данной странице даёт только аудиосопровождение данной страницы.
***
Сайт создан в системе
uCoz